Non, je ne Regrette rien. Edith Piaf

Edit Piaf nació en París (1915 - 1963). Su verdadero nombre era Édith Giovanna Gassion, es una de las más célebres cantantes francesas que han existido. Hija de acróbata y cantante de clubs su infancia y educación transcurrió en los bajos fondos parisinos.
Empezó su carrera artísitca cantando por clubs y después en cabarets donde se la conocía como la niña gorrión (la mòme Piaf) de donde viene su nombre artístico.
Tuvo una vida muy ajetreada con muchos problemas físicos y romances con gran cantidad de personajes del espectáculo como Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Théo Sarapo, Georges Moustaki y Marcel Cerdan.
Fue considerada un icono de la música parisina de los años 50-60, musa de los existencialistas, triunfando tanto a nivel nacional como internacional.

Letra:

Non, Je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

------------------------------------------traducción-------------

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado

Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuevo a partir de cero

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo...