Los pescadores de perlas ("Les Pêcheurs de Perles" en francés) es un ópera en tres actos con música de Georges Bizet (1834-1875) y libreto en francés de Eugène Cormon y Michael Carré. Trata de un triángulo amoroso que ocurre en la isla de Ceilan.
Je crois entendre ("creo escuchar"). Es un aria perteneciente a dicha ópera interpretada en este caso por Alfredo Kraus.
El libreto en frances y español se puede encontrar en:
www.geocities.com/Vienna/Choir/7652/pescadores/pescador.htm
Letra:
............
Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir,
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse!...
Charmant souvenir!
-----------------------traducción
¡Creo escuchar todavía,oculto bajo las palmeras,su voz tierna y sonoracomo un canto de paloma!¡Oh noche encantadora!¡Divina visión!¡Oh recuerdo delicioso!¡Loca embriaguez! ¡Dulce sueño!¡A la claridad de las estrellas,creo todavía verla,entreabrir sus largos velosa los vientos tibios de la noche!¡Oh noche encantadora!...¡Delicioso recuerdo!
